Schwedisch-Finnisch Übersetzung für blick

katseNyt komission katse on kohdistunut pieneen asiaan, kirjaan. Och nu har er blick alltså fallit på en liten sak som kallas bok.Jos asiasta on epäilystä, tarvitsee vain kohdistaa katse valtameren toisella puolella olevaan valtioon, joka on aivan avoimesti mennyt järjettömyyksiin terrorismin vastaisissa toimissaan. Om vi tvekar behöver vi bara kasta en blick över havet mot landet som väldigt ofta överskrider förnuftets gränser i sina åtgärder mot terrorism.Hän loi katseensa kaukaisuuteen.
ilmeArvasin, mitä oli tapahtunut, kun näin hänen ilmeensä.Yleisradion visuaalinen ilme uudistuu ensi keväänä.

katsominen
silmäysLuulenpa, että silmäys maailmaan saa meidät realistisiksi. Jag tror att en blick på världen gör oss realistiska.Silmäys karttaan antaa aihetta vakaviin huoliin. Sodan uhka kasvaa maailmanlaajuisesti. En blick på kartan ger anledning till allvarliga bekymmer. Krigsfaran ökar över hela världen.Yksistään silmäys meitä ympäröiviin toimistoihin osoittaa, että juuri naiset käyttävät hyvin suvereenilla tavalla uusia tekniikoita. (Applåder) Bara en blick på de kontor, som omger oss, visar dock, att just kvinnor på ett mycket suveränt sätt umgås med de nya teknikerna.
vilkaisuVilkaisu taaksepäin osoittaa, että monissa jäsenvaltioissa lainsäädäntöä on noudatettu huonosti. En blick bakåt visar att många medlemsländer varit dåliga på att följa lagstiftningen.Omassa maassani, Itävallassa, vilkaisu otsikoihin riittää kertomaan, mistä on kyse. I mitt land, Österrike, behöver man bara kasta en blick på rubrikerna för att förstå vad det handlar om.Vilkaisu karttaan riittää siihen, että niiden nähdään selvästi olevan Euroopan unionin ydinaluetta, millä tarkoitan sitä, että ne ovat jäsenvaltioiden ympäröimiä. En blick på kartan räcker för att konstatera att de befinner sig i själva hjärtat av EU, det vill säga de är omgivna av medlemsstater.

Wörterbuch